Vos vacances en septembre? Etre tendance pour profiter de l’été indien / Chic and trendy for your september vacation

Si la météo de l’été a été capricieuse… Il n’en reste pas moins que vous êtes nombreuses à prendre vos vacances en septembre pour profiter de façon un peu plus paisible de l’été indien. Pour les petites chanceuses qui bouclent leurs valises, voici quelques tendances mode de l’été pour être chic en vacances.

Il n’est pas toujours évident, à moins d’être au fait de toutes les subtilités et de manier la mode en vraie fashionista, de s’approprier les tendances vues sur les podiums ; je vous propose donc un petit guide pour vous simplifier la vie cette saison. Commencez par identifier quelques tendances vues dans les magazines et dans les boutiques ; je vous propose ma sélection: le jean boyfriend, les imprimés (fleuris, graphiques), le short, le combishort, la dentelle, la marinière, la maxi jupe et la maxi robe. Les deux questions à se poser sont : qu’est-ce qui me va? Qu’est-ce qui me plait? Ce n’est pas parce que quelque chose est à la mode que cela nous mettra en valeur, il faut donc connaître ses atouts, sa morphologie et savoir composer avec. Ensuite, libre à vous de choisir parmi les tendances en vogue, celles que vous avez envie d’intégrer à votre dressing de la saison. N’hésitez pas mixer ces tendances si vous trouvez cela pertinent, je vous donnerai des exemples 😉

Ok, the summer weather was crazy… But still, a lot of people like to take their vacation in September to enjoy peaceful hot days… For the lucky ones who close their suitcases, here are some fashion trends for summer to be chic and casual.

It is not always easy, unless if you’re a true fashionista, to make the trends you seen on the catwalks yours; then let me give you a guide to simplify your life this season. Start by identifying some trends seen in magazines and in stores; here is my selection: the boyfriend jean, prints (floral, graphic), the short, the playsuit, lace, the sailor, the maxi skirt and maxi dress. The two questions to ask are: what suits me? What I like? It’s not because something is trendy that it will suit ourselves, we must know our features, our morphology and know how to deal with. Then you are free to choose from the trends in vogue, those you want to incorporate into your wardrobe this season. Feel free to mix these trends if you find it relevant, I will give examples 😉

Commençons par les basiquesLet’s start with the basics

boyfriends_

Avec une paire de jeans coupe boyfriend, vous ne pouvez pas vous tromper,  mais féminisez-le avec des talons hauts, voire très hauts  et un débardeur moulant.   La vraie tendance de la saison: retroussez le bas.

With a boyfriend jean, you can not go wrong, but feminize it with high heels (to very high ones) and a tight tank top. The real trend of the season: roll up the bottom.

marinières_

La marinière fait partie des basiques de n’importe quel dressing avec ses faux airs masculins/féminins. C’est une pièce intemporelle qui se portera aussi bien sur une paire de jeans, en maille pour un effet très sensuel; qu’avec une jupe de coupe évasée vers le bas, une paire de grosses lunettes de soleil et un trench pour un petit côté très « Monaco ».

The sailor top is one of the basics of any wardrobe with its male / female look. This is a timeless piece that you can wear just on a pair of jeans, choose a knit one for a very sensual effect; with a skater skirt, a pair of big sunglasses and a trench coat for a very  « Monaco » feel.

Les pièces tendances de l’été 2014Summer trends for 2014

Combishort_fleurs_

Le combishort… Choisissez soigneusement la coupe pour éviter la faute de goût et optez pour un imprimé fleuri pour coller à la tendance. A porter avec des compensées pour une tenue casual & glam.

The playsuit… Choose carefully the cut to avoid distasteful and choose a floral print to stick to the trend. Wear with wedges for a casual & glam outfit.

shorts imprimés fleurs_

Le short, bien coupé c’est une pièce définitivement in cette saison. Encore une fois, jouez sur l’imprimé fleuri et portez-le avec un top loose et des sandales pour un effet casual ou un débardeur près du corps, des talons et une veste longue et transparente ou en crochet pour un effet so fashion. Personnellement, je réserve le short en jean pour une tenue définitivement casual avec un débardeur tout simple et des converses blanches.

The short, well-cut is definitely hot this season. Again, playing on the floral print and wear it with a loose top and sandales for a casual effect or a fitted tank top, heels and a long or transparent or crochet jacket for a so fashion effect. Personally, I reserve the denim shorts for a casual outfit with a fitted simple tank top and white converse.

Le retour de la dentelleThe return of lace

lace_

C’est une tendance délicate à suivre parce que si l’on ne fait pas attention, le look peut passer de in à out très facilement… Faîtes donc en sorte de bien choisir la coupe de votre vêtement. Je vous suggère une petite robe bustier, de préférence d’une couleur vive et tendance, à associer avec des chaussures modernes pour éviter le côté « à l’ancienne ».

This is a difficult trend to follow because if you’re not careful, the look can be hot or not very easily… So make sure to choose carefully the cut of your clothes. I suggest a little strapless dress, preferably in a bright and trendy color and wear it with modern shoes to avoid the old fashion effect.

Une envie de maxi / Fancy some maxi

Maxi skirts_maxy dress_

Le cas de la maxi jupe et de la maxi robe est un peu particulier… Comme tout ce qui est long, ces vêtements peuvent avoir tendance à « tasser » la silouhette. Je ne vous dirai pas de vous priver de ces options si elles vous font envie mais choisissez la coupe en fontion de votre morphologie. Si vous êtes plutôt petite, évitez les coupes trop larges et les accessoires XXL (exit les sacs trop grands et les chaussures compensées trop imposantes) pour garder une silhouette la plus allongée possible.

The case of the maxi skirt and maxi dress is a little picky… Like everything that is long, these clothes may tend to squeeze the silhouette. If you fancy this trend choose your cut knowing your morphology. If you are rather small, avoid too large cut and XXL accessories (no too large bags and too big platform shoes) to keep the more elongated shape as possible.

Voilà pour les tendances que j’ai sélectionnées pour vous. J’espère que cet article vous aura aidé à dégrossir le sujet et vous aura donné envie d’expérimenter et de vous faire plaisir… Quelles sont les tendances qui ont eu vos faveurs cette été?

Those are the trends that I have selected for you. I hope this article has helped you to trim the subject and you will feel inclined to experiment and have fun… What are your favorite trends of the summer?

Ginie Casual & Glam

 

Publicités

4 réflexions sur “Vos vacances en septembre? Etre tendance pour profiter de l’été indien / Chic and trendy for your september vacation

  1. Coucou 🙂 Du coup, je te suggère un petit combo que j’aime bien… Un tee-shirt marinière en coton, manches longues et porté un peu « loose » sur une petite mini-jupe en dentelle de coton blanche (il y en a de jolies chez naf naf, il faut profiter des soldes 😉 ) Avec des Converses blanches… Que du bonheur^^

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s