Faites évoluer votre dressing pour la rentrée / Your wardrobe ready for fall

Mode1

Aujourd’hui, je vous propose d’amorcer la transition entre l’été et l’automne. Et oui, août est définitivement derrière nous et même si les arbres ne sont pas encore parés de leurs atours rougissants… On ne retourne pas travailler en short en jeans et sandales…
Vous allez voir qu’il suffit de changer quelques détails pour afficher un look impeccable pour votre rentrée 😉

Today, let’s begin the transition between summer and fall. Yes, August is definitely behind us, and even if the trees are not dressed in their reds clothes yet… We do not go back to work in jean shorts and sandals…
You will see that it is enough to change a few details to be ready 😉

Mode2

Switchez la couleur de vos débardeurs. On délaisse les jaunes, oranges, corail et rose pastels pour des basiques: gris, beige, bleu marine ou encore noir. Et on abuse des foulards!
On ajoute une petite veste cintrée façon tailleur pour aller au bureau et un gilet pour un look plus casual.

Switch the colors of your tank tops. Change your pastels yellows, oranges, corals and pinks for basics: gray, beige, navy blue or black. And rock some scarves!
Add a small fitted jacket to go back to the office or a vest for a more casual look.

Mode3

On garde les jeans (même un peu usés) mais on les porte avec des talons hauts ou des Converses blanches ou grises (les plus extraverties oserons les rouges pour la touche fun), ou encore des bottines.

Jeans (even a bit worn) are sitll in but wear these with high heels or white or gray Converse (most extroverted dare red for the fun touch), or some boots.

Sac à Mains

Et on change de sac à mains! Au placard les sacs aux couleurs acidulés, les matières naturelles et autres tissus trop légers. On dégaine les cabas version Vanessa Bruno & Co, dans des teintes neutres et avec les jolies paillettes; ou plus simplement un sac à main au look city.

D’une manière générale, exit les couleurs trop vives, trop flashy! On joue sur les camaïeux de teintes douces: des beiges, des gris, des bronzes… Plus tard viendront les bordeaux et autres lie-de-vins…

And change your handbags! Flashy colors, natural materials purses have to go back to the shelves. Now it’s time to rock all sorts of Vanessa Bruno like shopping bags, pulls it in neutral colors and with pretty sequins; or a simple city look handbag.

In general, exit too bright, too flashy colors! We play on shades of soft colors: beige, gray, bronze… Later will come the burgundy…

Makeup1

Makeup2

Côté mise en beauté, on veloute légèrement son teint, on met un peu plus de bronze, de doré sur les yeux ou on opte pour des yeux à peine ombrés et un trait d’eyeliner et on remet un joli rouge à lèvres nude (qui nous VA au teint et pas totalement couvrant) et un rouge ou un rose dans sa trousse à maquillage. 

In the beauty department, give a slightly more velvety finish to your skin , put a little more bronze, gold on the eyes, or go for the natural eyes look with a bit of eyeliner and gives a nice nude lipstick (which looks natural on you and a bit on the sheerer side) and a red or a rose a good place in your makeup bag.

Brondes

Et pour nos cheveux? On les réhydrate pour les réconforter après la chaleur, le sel, la mer… Et… Le tye and dye, c’est fini! On opte plutôt pour le « bronde », plus nuancé et tellement plus classe…

Vous voilà prêtes à affronter la rentrée!

And for your hair? Think of hair cares to comfort them after the heat, salt, sea… And… The tie-dye, it’s over! Instead, opt for the « bronde », more nuanced and so much more classy…

You are now ready to face the fall!

Ginie Casual & Glam

Publicités

3 réflexions sur “Faites évoluer votre dressing pour la rentrée / Your wardrobe ready for fall

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s